Exposition der Regierung Moskaus im Rahmen der 
Europäischen Messe für Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung
«denkmal»

Russland - Partnerland​

***********​
22.-24. November 2012,​
Leipzig, Deutschland​
Messe-Öffnungszeiten: 09:30-18:00​

​

​

PROGRAMM

 

22. NOVEMBER, DONNERSTAG  

                                       

10.40 – 10.50 Zeremonie zur offiziellen Eröffnung des Stands der Regierung Moskaus.

​

Grußworte und Ansprachen:

• Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig;

• Alexander Vladimirovic Kibovskiy, Minister der Regierung Moskaus, Leiter des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau, Delegationsleiter;

• Vyacheslav Anatolyevic Logutov, Generalkonsul Russlands in Leipzig;

• Markus Geisenberger, Geschäftsführer der Leipziger Messe GmbH.

​

Ort: Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

12.00 – 13.00 Pressekonferenz aus Anlass der Eröffnung der Messe  «denkmal -2012».​

Thema: «Bewahrung des kulturellen Erbes».

 

– Grußwort der Organisatoren und Partner, Vorstellung der Aussteller und Teilnehmer.
– Bekanntgabe des Programms und des zentralen Themas der Konferenz. Schlüsselfragen und Probleme.
– Präsentation der Hauptprojekte und der internationalen Zusammenarbeit Russlands und Europas in Bezug auf Projekte zur Bewahrung des Kulturerbes (Borodino, Russlands Rolle beim Projekt für die Restaurierungsarbeiten in der Russischen Gedächtniskirche in Leipzig – einem gemeinsamen Kulturerbe Russlands und Deutschlands).

 

Teilnehmer der Pressekonferenz:

1. Markus Geisenberger, Geschäftsführer der Leipziger Messe GmbH (Moderator);

2. Andrey Yevgenyevic Busygin, stellv. Kulturminister der Russischen Föderation;

3. Igor Anatolyevic Orlov, Gouverneur des Verwaltungsgebietes Archangelsk;

4. Alexander Vladimirovic Kibovskiy, Minister der Regierung Moskaus, Leiter des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;

5. Alexey Valentinovic Komlev, 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Komitees für staatliche Kontrolle, Nutzung und Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern der Regierung von Sankt Petersburg.

​​

Ort: Konferenzsaal am Stand des Kulturministeriums der RF, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

15.30 PRÄSENTATION DES VORHABENS  ««DYNAMO»-Stadion»

​

• Irina Anatolyevna Savina, 1. Stellvertreter des Leiters des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;

• Nikolay Vladimirovic Pereslegin, Berater der Verwaltung des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;

• Olga Borisovna Yakovleva, Leiterin der Verwaltung zur Bewahrung von Objekten des Kulturerbes des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau.

​

Ort: Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​​

Im Verlauf der gesamten Messe MASTER-KLASSE  «Holzbaukunst».

 

Yevgeniy Makarov, Meister für Holzbearbeitung und Holzbaukunst, Firma «Agentur für alte Vergnügungen "Ratobortsy"».

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

 

 

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung archäologischer Funde».

​

Yekaterina Tchurakova, Vertreterin des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau.

​​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung einer Ikone».

 

Yakov Gesin, Ikonenmaler-Restaurator.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

23. NOVEMBER, FREITAG

10.00 – 11.30 RUNDTISCHDISKUSSION
Thema: «Zivilgesellschaft und Bewahrung des Kulturerbes».

 

Redner  / Teilnehmer:

• 10.00-10.30 Galina Ivanovna Malanicheva, Leiterin der Allrussischen Gesellschaft zum Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern (VOOPIK; Moderator);

• 10.30-10.45 Roman Alexeevic Rybalo, Direktor der ANG «Nationale Gilde der Hüter des Erbes»;

• 10.45-11.00 Christophe Delaunay, Leiter des Programms «Angewandte Handwerke der Loire-Region» (Frankreich);

• 11.00-11.15 Nikolay Valerevic Vasilev, Leiter der Stiftung «Zentrum für Expertisen».

​​

Ort: Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

11.30 – 12.00 Kaffee-Pause.

​

12.00 – 13.30 RUNDTISCHDISKUSSION
Thema: «Normative Basis auf dem Gebiet des kulturellen Erbes».

​

Redner / Teilnehmer:

• 12.00-12.30 Sergey Mikhailovic Mirzoyan, stellv. Leiter des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau – Chefinspektor auf dem Gebiet des staatlichen Schutzes von Objekten des Kulturerbes der Stadt Moskau (Moderator);

• 12.30-12.45 Roman Alexeevic Rybalo, Direktor der ANG «Nationale Gilde der Hüter des Erbes»;

• 12.45-13.00 Leonid Viktorovic Kondraschyov, stellv. Leiter des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau – Chefarchäologe der Stadt Moskau;

• 13.00-13.15 Christophe Delaunay, Leiter des Programms «Angewandte Handwerke der Loire-Region» (Frankreich);

• 13.15-13.30 Antonina Yurevna Zolotukhina, Leiterin der Verwaltung zur Bewahrung spezieller Objekte des Kulturerbes des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

14.00 – 15.30 RUNDTISCHDISKUSSION
Thema: «Ausbildung auf dem Gebiet der Restaurierung und Bewahrung des Kulturerbes».

 

Redner / Teilnehmer:

• Dmitriy Olegovic Schvydkovskiy, Rektor des Moskauer Architekturinstituts (der Staatlichen Akademie für Architektur; MARKhI);

• Leonid Viktorovic Kondraschyov, stellv. Leiter des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau – Chefarchäologe der Stadt Moskau;

• Christophe Delaunay, Leiter des Programms  «Angewandte Handwerke der Loire-Region» (Frankreich);

• Galina Ivanovna Malanicheva, Leiterin der Allrussischen Gesellschaft zum Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern (VOOPIK).

​​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

16.00  PRÄSENTATION DES MESSE-VORHABENS  «denkmal – Moskau 2013».

​​

Redner / Teilnehmer:

• Irina Anatolyevna Savina, 1. Stellvertreter des Leiters des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau (Moderator);

• Vera Viktorovna Schipulya, Generaldirektorin der OOO (GmbH) «Kultur und Erbe» - Organisator der  «denkmal - Moskau 2011 / 2013»;

• Matthias Rose, Leipziger Messe Int. – Partner der  «denkmal - Moskau 2011 / 2013».

 

Ort: Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE  «Holzbaukunst».

​

Yevgeniy Makarov, Meister für Holzbearbeitung und Holzbaukunst, Firma «Agentur für alte Vergnügungen "Ratobortsy"».

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung archäologischer Funde».

​

Yekaterina Tchurakova, Vertreterin des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung einer Ikone».

​

Yakov Gesin, Ikonenmaler-Restaurator.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

 

 

​
24. NOVEMBER, SAMSTAG

  10.00 – 12.00 RUNDTISCHDISKUSSION
Thema: «Moskau – eine geschichtsträchtige Stadt».  

 

  Redner:  
•   Irina Anatolyevna Savina  , 1. Stellvertreter des Leiters des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau (Moderator);

•   Alexander Grigoryevich Weksler  , Akademiemitglied der Russischen Akademie für Architektur und Bauwissenschaften (RAABW), Leiter des wissenschaftlichen und methodischen Rates des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;

•   Nikolay Vladimirovic Pereslegin  , Berater der Administration des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;

•   Alexey Alexandrovic Ovcharenko  , Inhaber der Firma «Agentur für alte Vergnügungen "Ratobortsy"», Thema: «Erfahrungen aus der Rekonstruktion und Unterhaltung von Objekten der altrussischen Holzbaukunst am Beispiel des Museums für lebendige Geschichte «Buyanov Dvor» im KBZ "Ethnowelt" und des Freilichtmuseums «Slawisches Dorf» in der Siedlung Lyubytino des Verwaltungsgebietes Nowgorod»;

•   Timofey Vladimirovic Bykovskiy  , Experte für die Rekonstruktion alter Holzbaudenkmäler, Firma «Agentur für alte Vergnügungen "Ratobortsy"», Thema: «Nutzung von Rekonstruktionsbauverfahren und alten Technologien bei der Restaurierung von Holzbaudenkmälern, die auf maximale Weise dem Ziel der Bewahrung von Denkmälern und deren weiteren Nutzung als Ausstellungsobjekte für Museumsbesucher entsprechen»;

•   Igor Nikolaevic Schurgin  , Experte-Restaurator für Holzbaukunst, Stiftung für Holzbaukunst, Thema: «Erfahrungen aus der Restaurierung von Objekten der Holzbaukunst».

​

Teilnehmer:
•   Leonid Viktorovi   c Kondraschyov , stellv. Leiter d es Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau – Chefarchäologe der Stadt Moskau;
•  Galina Ivanovna Malanicheva , Leiterin der Allrussischen Gesellschaft zum Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern (VOOPIK);
•  Olga Borisovna Yakovleva , Leiterin der Verwaltung für den Schutz von Objekten des Kulturerbes des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;
•  Yulia Anzorievna Khasia , Sektorleiterin für Öffentlichkeitsarbeit und Information der Verwaltung zur Popularisierung von Objekten des Kulturerbves und zur informationsseitigen Absicherung des Departments für das Kulturerbe der Stadt Moskau;
•  Sergey Igorevic Balyasnikov , Direktor der staatlichen Haushaltseinrichtung "Mosrestavratsiya";
•  Dmitriy Alexandrovic Makarov , stellv. Direktor der staatlichen Haushaltseinrichtung "Mosrestavratsiya".

​​

Ort: Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​​

 Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung archäologischer Funde». 

​

 Yekaterina Tchurakov a, Vertreterin des De partments für das Kulturerbe der Stadt Moskau.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE  «Holzbaukunst».

​

Yevgeniy Makarov, Meister für Holzbearbeitung und Holzbaukunst, Firma «Agentur für alte Vergnügungen "Ratobortsy"».

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

Im Verlauf der gesamten Messe  MASTER-KLASSE «Restaurierung einer Ikone».

​

Yakov Gesin, Ikonenmaler-Restaurator.

​

Ort: Bereich für Master-Klassen, Stand der Regierung Moskaus № 101 / 102, Pavillon № 2, Leipziger Messe.

​

​

ARBEIT DER AUSSTELLUNG DER REGIERUNG MOSKAUS.

Durchführung bilateraler Treffen und Gespräche.

​

​
* Im Programm sind Änderungen möglich.