Sehr geehrte Damen und Herren,

 

ich freue mich, Sie am Moskauer Stand der Europäischen Messe für Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung „denkmal 2012“ begrüßen zu dürfen.

Die Partnerschaftsbeziehungen und Zusammenarbeit Moskaus und Leipzigs bleiben eine der vorrangigen Richtungen der Außenwirtschafts- und internationalen Tätigkeit der russischen Hauptstadt.

Die „denkmal“ erlangt als eines der wichtigsten internationalen Ausstellungsevents dieser Branche immer mehr an Bedeutung. Dieses Forum fördert die Popularisierung von Maßnahmen zur Bewahrung und Nutzung historischer Denkmäler sowie die Erweiterung der Restaurierungsressourcen auf dem Gebiet der Bewahrung der Kultur der Völker.

 Für uns gewinnt die Teilnahme an diesem großen Forum besondere Aktualität im Zusammenhang mit der Durchführung des Russland-Jahres in Deutschland und des Deutschland-Jahres in Russland, insbesondere wenn man berücksichtigt, dass in diesem Jahr die Russische Föderation Partnerland der „denkmal“ ist.

Im Rahmen der Moskauer Exposition wird besonderes Augenmerk den Fragen der Vervollkommnung der normativen und rechtlichen Basis als eine unabdingbare Bedingung für die Bewahrung, Nutzung, Popularisierung und den staatlichen Schutz der Objekte des Kulturerbes von Moskau, der Restaurierung von Holzbaudenkmälern, aber auch von Geschichts- und Kulturdenkmälern, die mit dem Sieg Russlands im Vaterländischen Krieg von 1812 verbunden sind, sowie der Präsentation der Projekte „denkmal – Moskau 2013“, „Agglomeration der Moskauer Region“ u. a. geschenkt.

Ich bin davon überzeugt, dass die Moskauer Exposition das Interesse der Experten-Gemeinschaft finden sowie eine Forcierung der internationalen Zusammenarbeit und der weiteren Festigung der partnerschaftlichen Beziehungen Russlands und Deutschlands, Moskaus und Leipzigs fördern wird.

Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Wohlergehen, erfolgreiche Geschäftskontakte und neue Erfolge in ihrer beruflichen Tätigkeit!

 

Minister der Regierung Moskaus,

Leiter des Departments für

Außenwirtschafts- und internationale

Beziehungen der Stadt Moskau                                                                                       S. Ye. Cheryomin